译者注:本文原发表自The Athletic,作者是Jerry Brewer,文中数据均截至原文发稿前(10月8日),文中观点与译者及平台无关。 维克托·文班亚马想要树立NBA的道德标准。这可能会成为一种负担 维克托·文班亚马已经被钦定为NBA未来的门面。如今,他还要成为联盟的道德良知吗?问题在于,他是人。 作为篮球界常驻的外星人,维克托·文班亚马再次展现了他的高尚品德。上周,当被问及是否有兴趣与体育博彩或预测市场公司达成代言协议时,他给出了否定的回答,那架势就像他盖掉对手的上篮一样:干净利落、坚决果断,并且毫无歉意。 “绝不可能,”他说,“我永远不会那么做。说实话,看到有些球员为它做宣传,我觉得挺悲哀的。大家想做什么都是各自的自由,但我绝不参与。” 他就是这样一个令人耳目一新的外星人。在勒布朗·詹姆斯与Polymarket签约、凯文·杜兰特担任FanDuel形象大使、扬尼斯·阿德托昆博持有Kalshi股份的当下,文班亚马本可以轻松地将自己的明星光环作为盾牌,随波逐流追随这一引发争议的趋势,顺便让自己的银行账户赚得盆满钵满。然而,他却给出了自己的解释,并且在没有点名批评同行的同时,明确表态自己与他们不同。 这对于一位在2025年休赛期部分时间里与少林武僧共同度过的天才来说是完全合理的。价值观对他而言就像抢篮板一样重要。他的立场绝不仅仅是做做样子。NBA过去两年里一直深陷博彩丑闻,包括特里·罗齐尔因参与赌球计划而被起诉。当一位超级巨星抵御住与该行业合作的诱惑时,这绝不是在进行道德标榜。这简直就是一项公益服务。 因为文班亚马是如此令人惊叹且容易受到赞赏,我们也有理由为他感到担忧。他正在设定一个比他9英尺7英寸(约2.92米)的站立摸高还要高的标准。这令人钦佩。但这也会成为一种负担。这是一种对道德完美主义的期望,将会在他经历每一笔商业交易、每一次采访以及每一个表现不佳的夜晚时,如影随形地跟着他。 22岁的文班亚马展现出了完美偶像的姿态。这位法国天才充满好奇心,以一种极其美妙的方式展现出他的与众不同,他将自己无与伦比的篮球天赋视为一种责任,而不是一个商业品牌。 问题在于他是人,不是外星人。那只是一个兑现了其营销潜力的绰号罢了。他是一位已经被钦定为NBA未来门面的天才。如今,他还要成为道德良知吗?即使他在大多数时候都是对的,但这种对文班亚马的拔高,使他成为这个喜欢对完美无瑕的英雄吹毛求疵的体育世界里最大的活靶子。 不妨看看文班亚马的同行们对他的立场作何反应。 “那就是文班。他会做他自己的事,”杜兰特在被问及时告诉记者,“那和我没有任何关系。我压根就没想过那个问题。我可不像他想得那么多。大家想怎么做就会怎么做。” 那就是文班。杜兰特显然有些恼火,把这位大个子的道德立场当作一种怪癖。他几乎把文班亚马说成了一个天真幼稚的人。 雄鹿前锋凯尔·库兹马采取了截然相反的策略。在一篇关于詹姆斯与Polymarket签约引发批评的社交媒体帖子中,他支持了自己的前队友,但并没有直接攻击文班亚马。 “体育博彩没错,但是你们这些盯着勒布朗或其他参与预测市场的人,对这个话题存在完全的误解,”库兹马写道,“把预测市场称为体育赌博,就像把股票市场称为赌场一样。你大可不必喜欢它,但它是一个人们相互交易的受监管交易所,而不是一个靠你输钱来盈利的庄家。要弄清楚这其中的区别。” 我们先不争论他这番话的合理性。很能说明问题的是,库兹马觉得有必要为这个行业进行辩护。当一位受人尊敬的超级巨星说不时,就会发生这种事情。那些说了是或者希望有选择权说是的人开始为自己辩解,而球迷们也开始在心里暗自计分。无论是杜兰特还是库兹马,都没有要求文班亚马成为NBA的良知。但公众却很乐意把这份差事交给他。 就联盟而言,他们建造了所有人容身的这个房间。在新的劳资协议下,只要推广活动涵盖公司的一般职能且与NBA无关,球员就可以代言博彩公司。联盟也在拉拢一家预测市场作为赞助商。这种利益纠葛并非漏洞。这是一项尽管明显虚伪却有意为之的政策。这也是为什么文班亚马的言论可以被解读为一种谴责。 但对于美德总会有人进行审查。那些直言“我不是榜样”的运动员能够得到宽容。当查尔斯·巴克利在1993年说出这句话时,他建立了一个个人形象,并创造了一个反英雄的蓝图。现在成为那样的人更加为人所接受,与此同时,人们仍然渴望有想要代表更伟大意义的名人出现。 文班亚马说他只想和那些符合他价值观的公司做生意。他能这样想很好。那么,接下来就准备好接受审视吧。他目前的合作关系中似乎没有发现任何道德上的瑕疵,但他已经引来了暗中挑刺的人在他说教与他的投资组合之间寻找破绽。他面临着最棘手的平衡之术:如果他正确地打好篮球这场比赛并玩转商业这场游戏,他可能会在30多岁时成为亿万富翁。但要做到这一点并避免虚伪却是很难的。 在球场上,我们见证了对于胜利的